Scusate il ritardo. Sono stato trattenuto al lavoro.
.آسف على التأخير، عطلني العمل
L'ho gia' detto, mi dispiace ma mi hanno trattenuto a lavoro.
آسف مرة أخرى، تم تأخيري في العمل
Si', ma il laboratorio ha perso i dati sulla coagulazione della nostra ragazza-ragno, in sala operatoria hanno chiesto di rimandare la nostra appendicectomia di un'altra ora... ed il tipo con la malrotazione intestinale se ne sta andando contro il parere medico, per vedere suo figlio che partecipa a quella cosa di pattinaggio sul ghiaccio.
نعم , لكن المختبر أضاع المخثرات الخاصة بالفتاة العنكبوتيه وغرفة العمليات تريد تأخيرعملية إستئصال الزائده الدوديه لساعةٍ أخرى والمصاب بـ(فولفولوس) يغادر مخالفاً النصيحة الطبيه
- Licenziala immediatamente. - lmmediatamente.
اريدك ان توقفها مباشرة عن العمل ـ مباشرة دون تأخير
Possiamo ritardare di 30 minuti la procedura di scarico, poi la Kassandra scaricherà automaticamente.
يمكننا تأخيرعملية نقل البضائع لمدة 30 دقيقة بعد ذلك - كاسندرا - ستقوم بالتفريغ أوتوماتيكيا
La prudenza mi obbliga a non concedere l'autorizzazione per l'operazione di salvataggio fino a quando non saremo piu' sicuri della sua situazione.
التروي يملي علينا تأخير إجازة عملية الإنقاذ حتى نتيقن أكثر عن حالتها
Hanno licenziato alcuni cosi' il resto di noi era obbligato a lavorare nei weekend e tagliare le spese inutili.
وقاموا بتسريح بعض الموظفين لإجبار بقيتنا على... العمل في العطل الأسبوعية وتعويض التأخير في العمل
Questo ritardo ha reso dispendioso il ribilanciamento dellepartite correnti attraverso una rivalutazione del Rmb.
وبسبب التأخير أصبحت عملية إعادة موازنة الحساب الجاري عنطريق رفع قيمة الرنمينبي باهظة التكاليف.
Se riesco a entrare nell'inventario dell'ospedale e registrare una carenza di sangue 0 negativo, posso fermare l'intervento senza violare le regole di Wesley.
لو بإمكاني إختراق مخزون المُستشفى ،"وأسجّل نقصاً في الدم فصيلة "سالب أو فإنّ بإمكاني تأخيرالعمليّة الجراحيّة .(من دون خرق أياً من قواعد (ويسلي